Chase, Richard. "Hardy Hardhead." The Jack Tales. Boston: Houghton, 1943, pp. 96-105. With a full-page drawing of Shootwell and Jack's flying ship in the sky, and a drawing of Hardy Hardhead jumping above the witch's hackle, by Berkeley Williams, Jr. Jack's brothers won't help a "weezledy old man" when they set out to rescue the king's girl, but Jack shares his lunch and receives "a little trick" he can unfold into a ship that sails dry land when he says, "Sail, ship! Sail!" Jack encounters Hardy Hardhead, Eatwell, Drinkwell, Runwell, Harkwell, Seewell, and Shootwell, who help him win money from the witch in betting contests. Runwell knocks the witch into the ocean, ridding the King's girl of enchantment, but it is not known whether Jack married the King's girl. Chase's notes list many parallels from different countries of tale type 513B, The Land and Water Ship
Stephenson, R. Rex. Jack's Adventures with the King's Girl. Orem, UT: Encore, 1999. Dramatic story theatre adaptation combining "Hardy Hard Head" and "The Hainted House." The Ferrum College Jack Tale Players often perform "Hardy Hard Head" separately (see photos below). In it, Jack (but not his brothers) sets off to free the king's girl from a witchin'. When he gives an old beggar man his lunch, the man gives him a magic piece of paper he can turn into a land ship. He meets Hardy Hard Head, See Well, Shoot Well, Drink Well, and Run Well, who sail with him and help him beat the witch at her own contests. Each helper has amusing lines relating to his or her special talent. There is no money involved and the witch is not destroyed, but Jack frees the King's girl. An audience member chosen as the princess gets to sail in the ship and decide whether to accept Jack's proposal at the end of the performance.
Haley, Gail E. "Jack and the Flying Ship." Mountain Jack Tales. New York: Dutton, 1992, pp. 53-66. A dramatic wood engraving shows Drinkwell drinking all the witch's water that she needs to get through winter. Haley's plot is similar to Chase's, with Jack's brothers failing because they are greedy. Mourning Belle is the witch's name. Jack frees the king's girl and they like each other, but he is content to pursue other adventures with his reward of gold when she prefers one of the king's guard. Jack goes home and gives his ship to his crew, since the land near home couldn't support them. Jack pays back the hundred dollars the hungry man, Old Graybeard, had given him. Whenever he wants a ride, he shouts for Harkwell to bring the ship back. Haley's granny narrator says she rode in the ship as a girl, before airplanes filled the skies. The big flying ship is shown in color on the back of the book jacket. See Appalachian Folktale Collections A-J for more details on Haley's book of Jack tales and Muncimeg. "Hardy Hardback." In Isobel Gordon Carter. "Mountain White Folk-Lore: Tales from the Southern Blue Ridge." Journal of American Folklore 38 (1925): pp. 340-74 (this tale on pp. 346-49). A landmark article containing Jack tales told by Jane Hicks Gentry (1863-1925), recorded by Carter in 1923. Carter comments on the decline of storytelling among mountain families who used to know them better, although they had not been recorded as ballads had. This tale opens with the king offering his daughter to anyone who "could do more than his old witch," but Jack isn't trying to rescue the princess from the witch. Jack's brothers Will and Tom try first and get their heads cut off by the king for failing, after the hackle kills them and the witch bounces off the hackle and dances around. Both have been rude to a "little dried up old man" along the way. Jack takes only dried bread but he's kind to the old man and tells him he's trying to make a ship sail on land (seeming to suggest that he's trying to do the impossible). The old man sends him to a spring to turn it into wine, which they drink. (See "Fill, Bowl! Fill" in Chase's Jack Tales for a similar incident.) While Jack is gone the man makes his ship to sail on land. Jack meets Hardy Hardback, Eat Well, Drink Well, Run Well, Shoot Well, and Hark Well. After losing several contests, the witch tries to cheat by putting a magic jaw bone under the head of Run Well while they rest, making him stay asleep, but Shoot Well removes the jaw bone so Run Well wins the race. The tale then ends very quickly with Jack and the princess marrying before the witch returns. Available online through library services such as JSTOR. Davis, Donald. "Jack and Granny Ugly." Jack and Granny Ugly. Audio recording. August House Audio, 1997. This 30-minute tale contains many details about the evil old woman with a long nose who is a couple hundred years old, and hasn't brushed her teeth, cut her toenails or combed her hair for most of her life. No one knows why she kidnaps the king's girl. Tom, Will, and Jack try to rescue the girl but Tom and Will give up because they can't jump on a hackle like Granny Ugly does, even though they try helping themselves with devices such as padding their feet. Only Jack shares his food with an old woman on his journey Although he had less to share than his brothers, the woman turns it into a feast and then gives him a little wooden boat, which becomes his magic flying boat. Hardy Hardhead and the other helpers, some of whom are female, have a huge head, wide mouth, etc. Granny Ugly reminds Jack that he has to do things in threes in stories and he says he forgot he was in a story. Then she makes him win four times, although he says that in a hundred stories he's never had to do anything more than three times. After Run Well wins the foot race to the ocean and back, Granny Ugly is so angry she blows up. Jack returns the king's young daughter to her parents without any mention of marriage between them. Jack and his friends get so much money, they are still flying around in the sky today. Torrence, Jackie. "Jack and Hardy Hardhead: Visualizing Stories." Jackie Tales: The Magic of Creating Stories and the Art of Telling Them. Introduction by Ossie Davis. Photographs by Michael Pateman. New York: Avon, 1998. This unusual book contains background on African American storyteller Jackie Torrence and details on her style of storytelling. Each tale is accompanied by details on voice and gestures throughout the text, many photographs of Torrence as she tells it, and marginal notes about sources, themes, details in the tale, and audience reactions. She was from east of the NC mountains, but as a child she heard Richard Chase's Jack tales read at school, not realizing that the reader was giving them an African American flavor. She often told mountain tales as a very popular storyteller herself. The Jack Tales section also contains "Soldier Jack: Long Journeys and Quests," and "Jack's Trip to Hell": The Messages in Stories" (the latter from a Scottish Tinker Torrence met). "Hardy Hard Head." Told by Anndrenna Belcher. Telling Tales. Program 1 in KY Educational TV series of 16 folktale programs, 1990. In Part One. See http://www.ket.org/education for information on programs and videos. Teacher's Guide online contains Table of Contents in Part One, then summaries of each tale and discussion questions and activities. Also has background on the storytellers and Introduction to Storytelling by Belcher, who also tells "Two Gals" in this series. Stivender, Ed. "Hardy Hardhead." Oral telling included in A Storytelling Treasury: Told at the 20th Anniversary National Storytelling Festival (at Jonesborough, TN). 5 cassettes. National Storytelling Network, 1994. Stivender's "Jack and the Magic Boat" is also published in More Best-Loved Stories Told at the National Storytelling Festival. Jonesborough, TN: National Storytelling Press, 1992. The following notes are based on a recording of Stivender's performance at the 1992 National Storytelling Festival, archived in the American Folklife Center, Library of Congress. Jack sees the missing princess on a milk carton. Jack's brothers Will and then Tom don't share their food with a stranger and can't pass the first test of the wizard who captured the princess; they return home with heads bloodied from the wizard's hackle. Jack is not the family favorite as he's "on the foolish side" and is always telling stories. He has only dry biscuits and tap water but shares them with an old woman with a staff, who gives him magic bark that becomes a ship when he says "Sail, ship, sail." He meets Hardy Hardhead, Drinkwell, Eatwell, and 3 women Hearwell, Seewell, and Smellwell. They sense things 1000 miles away, hearing a caterpillar eating, seeing a raven eat it, and smelling raven's vomit because caterpillars are poison. Then Shootwell shoots the raven. Judy says she's called Runwell on the track team. The wizard's 4 tests involve the hackle, drinking a creek dry, eating a cow, and filling an eggshell in the Pacific Ocean, 3000 miles away. The wizard puts Runwell to sleep with chloroform but Hearwell, Seewell and Smellwell report on this and Shootwell shoots away objects so that Runwell can wake up, catch up, and win the race. The wizard, who has threatened repeatedly to slit their throats and suck out their brains, lifts a spell from the princess (after jokes about her bad spelling and about whether good "guys" or people won the contests.) The princess accepts a ride home and there is no mention of marriage. The king and queen give Jack and his gang $1000, so they spend the rest of the day flying around wondering how to invest it so that they can live well with family values. Catskins escapes by taking a magic flying box from her guardian. Jack's magic helpers in "Hardy Hardhead" have incredible abilities similar to those of tall tale heroes. See AppLit's Tall Tales and Jack Tales: Literature and Writing Activities. Jack rescues his brothers and outsmarts a witch with the help of magical animals and objects in R. Rex Stephenson's story theatre script "Jack and the Witch's Tale." He obtains help by first doing favors for the witch's cow, pig, and mill so they help hide him from the witch, while his brothers would not take time to help the things that asked them for favors. (See The Jack Tales in Stephenson bibliography.) Compare Appalachian "Hardy Hardhead" with: "The Ship That Sailed on Land and Water." Told by Alice Lannon in Newfoundland in 1999, a tale passed down in her family. Journal of Folklore Research, vol. 38 (Jan.-Aug. 2001). Available online through library services such as Academic Index ASAP. With critical essay by Martin Lovelace called "A Model of Appropriate Behavior?" Lovelace describes it as containing tale types "'The Land and Water Ship' (AT 513B), prefaced by 'Squeezing the (Supposed) Stone' (AT 1060) and 'Eating Contest' (AT 1080). In many ways, it is a male-centered tale. Jack's boast that he can do 'anything a good strong man can do' typifies the aggressive self-confidence the tales seem to recommend as a model of how working men should be when facing employers." A female emphasis is added to the masculine tale when "Jack's success depends not on his own merit, but rather on his kindness to elders and particularly to women." Jack and his fantastic helpers defeat a giant and accomplish other incredible feats such as leveling a mountain. In the end Jack is given the king's daughter to marry and turns down the offer of a castle because he has his own place. This special double issue on North American märchen contains additional discussion of Newfoundland Jack tales, and some comparison with Richard Chase tales. "The Ship That Sailed on Land." French tale in Judith V. Lechner. Allyn & Bacon Anthology of Traditional Literature. New York: Pearson/Allyn & Bacon, 2004. pp. 80-84. Mahy, Margaret. The Seven Chinese Brothers. Illus. Jean and Mou-sien Tseng. New York: Scholastic, 1990. This traditional Chinese tale contains seven identical brothers who use extraordinary individual powers, similar to Jack's group of helpers, to outwit an executioner under the command of the Emperor who fears their powers. Seventh Brother's tears (each one large enough to flood a village) sweep away the armies and the Emperor. An editor's note explains the historical background of this ancient Han tale, connected with the Great Wall of China. Tucker, Kathy. The Seven Chinese Sisters. Illus. Grace Lin. Morton Grove, Ill: A. Whitman, 2003. "When a dragon snatches the youngest of seven talented Chinese sisters, the other six come to her rescue" (Worldcat). Similar to the traditional tale "The Seven Chinese Brothers." "And Who Cured the Princess?" Jane Yolen's retelling of an Israeli tale. In Yolen's book Mightier than the Sword: World Folktales for Strong Boys. Illus. Raul Colón. New York: Silent Whistle/Harcourt, 2003 Ness, Evaline. Long, Broad & Quickeye. New York: Charles Scribner's, 1969. Ness's retelling of Andrew Lang's version of a Bohemian tale. A prince on a quest to find the princess he is destined to marry meets the three title characters, who help him rescue the princess from an old wizard who has imprisoned her in an Iron Castle. When the princess is turned into small objects, Long, Broad and Quickeye can see her anywhere, travel far (on sky-high long legs), and drink up the sea (Broad can expand to any size) to rescue her. The wizard transforms into "an ugly black bird," the princess and everything in the castle are released from a stone-like state, and the knights who were turned into stone in the castle are able to attend the wedding of the prince and princess. The three magic helpers go off to help others. Ness's multimedia illustrations create a variety of dramatic effects with gold, black, orange, and related tones. "Long, Broad and Sharpsight." A Bohemian tale in the section on Western Slavonians in Sixty Folk-Tales from Exclusively Slavonic Sources by A. H. Wratislaw [1890]. Reprinted in The Internet Sacred Text Archive. Includes an interpretation of the tale as a nature myth in which helpers representing the rainbow, cloud, and lightning help Man cultivate the earth. The wizard who has imprisoned the princess represents drought and the people and nature come alive again when she, the earth, is rescued. Connections with "Sleeping Beauty" are also noted (as the kingdom wakes up after a long, cursed period of paralysis.) "Longshanks, Girth, and Keen." From Czecholovak Fairy Tales. Ed. Fillmore Parker. New York: Harcourt, Brace, 1919. Reprinted at SurLaLune Fairy Tale Pages. Similar to the Bohemian tale retold by Ness (above). Telling Tales, Part One (see above) lists several other parallel tales, including "The Six Servants" by the Grimm Brothers and one from Chile. Russian Flying Ship Tales The Fool of the World and the Flying Ship: A Russian Folktale. Illus. Christopher Denise. New York: Philomel, 1994. The peasant Fool (a third son), hoping to win the tsar's daughter with his flying ship, takes along Listening One, Swift-of-foot, Marksman, Gobbler (a big eater), Thirstyman, Woodman (who can produce an army by scattering his bundle of wood), and Strawmonger (who can produce cold weather by scattering straw). The tsar, like the witch in Jack Tales, sets the fool a number of impossible tasks which his companions can perform. It takes an army to frighten the tsar into giving the Fool riches and his daughter. This version of the popular Russian tale is illustrated with animals as the characters. Harris, Rosemary. The Flying Ship. Illus. Errol Le Cain. Faber and Faber, 1975. See examples of Le Cain's exquisite illustrations at The Illustrated Works of Errol Le Cain. The picture of the peasant hero makes a good comparison with the British-American Jack. "The Fool of the World and the Flying Ship." The Russian tale retold by Arthur Ransome in Old Peter's Russian Tales. London and Edinburgh: T. C. & E. C. Jack, Ltd., 1916. Reprinted at SurLaLune Fairy Tale Pages. The Fool of the World and the Flying Ship. Dir. David Suchet. Videocassette. WGBH Boston, 1991. Cosgrove Hall Productions, 2001. 1 hour. PBS Series Long Ago and Far Away. Adaptation of the Russian folktale highly recommended by reviewers and viewers. Richard Alleva wrote, "This superb production uses stop-motion and Claymation more tactilely than I have ever seen" ("Kids' Vids: To Be Seen and Heard." Commonweal 8 Mar. 2002). "The Flying Ship." Adapted from the Russian by Andrew Lang in The Yellow Fairy Book, reprinted at Rick Walton's Online Library. The Simpleton's helpers are called the swift runner, the glutton, the sharp-eared comrade, etc. Last
update:
7/23/09
|
||||||||||
